Reclamaciones por lesiones personales: Scotland contra Inglaterra

Scotland tiene su propio sistema legal y la ley de lesiones personales es una de las áreas donde las diferencias realmente importan. Si ha tenido un accidente en Scotland, o si vive en Scotland y tuvo un accidente en otro lugar, vale la pena comprender qué reglas se aplican a usted. Aquí están las diferencias clave.

En Scotland, el límite de tiempo (llamado "período prescriptivo") para presentar un reclamo por lesiones personales es de tres años a partir de la fecha del accidente. En Inglaterra y Gales, el plazo de prescripción equivalente es también de tres años, por lo que en este punto son iguales. Sin embargo, el marco legal que sustenta estos límites de tiempo es diferente (la Ley de Prescripción y Limitación (Scotland) de 1973 frente a la Ley de Limitación de 1980), y los tribunales escoceses pueden ser más flexibles en cuanto a cuándo comienza a correr el tiempo, particularmente en los casos en que el daño no fue evidente de inmediato.

Ésta es la mayor diferencia práctica para la mayoría de las personas. En 2021, Inglaterra y Gales introdujeron la Ley de Responsabilidad Civil, que limitaba la indemnización por lesiones por latigazo cervical que duraban hasta dos años a importes arancelarios fijos. También requiere que la mayoría de los reclamos por lesiones personales menores se realicen a través del portal Official Injury Claim (OIC), donde los reclamantes a menudo se representan a sí mismos sin un abogado.

Scotland optó por no participar por completo en estas reformas. Los reclamos por latigazo cervical en Scotland se evalúan de la misma manera que cualquier otra lesión, utilizando las pautas establecidas del Colegio Judicial y la jurisprudencia. No hay límites fijos y siempre tiene derecho a que un abogado lo represente. En la práctica, esto significa que la compensación por latigazo cervical en Scotland suele ser mayor que por una lesión equivalente en Inglaterra.

Scotland tiene su propio sistema judicial. Los casos de lesiones personales se ven en el Tribunal del Sheriff (en términos generales, el equivalente al Tribunal del Condado en Inglaterra) para reclamaciones de hasta £100 000, y en el Tribunal de Sesión (equivalente al Tribunal Superior) para reclamaciones de mayor cuantía. Los procedimientos son diferentes, las reglas de prueba son diferentes y los jueces (llamados Sheriffs en el Sheriff Court) aplican la ley escocesa.

Si tuvo su accidente en Scotland, se aplica la ley escocesa. Si vive en Scotland pero tuvo un accidente en Inglaterra, la ley inglesa generalmente se aplica al fondo de la reclamación, aunque es posible que pueda iniciar un procedimiento ante los tribunales escoceses.

Si el accidente implica una conducta delictiva (conducción peligrosa, conducción bajo los efectos del alcohol, muerte por conducción peligrosa), el procesamiento en Scotland está a cargo del Procurator Fiscal, no del Crown Prosecution Service (CPS) utilizado en Inglaterra y Gales. El Procurator Fiscal opera de forma independiente bajo el Lord Advocate, y el proceso y la terminología difieren. Por ejemplo, Scotland tiene tres posibles veredictos en casos penales: culpable, no culpable y no probado.

Tanto Scotland como Inglaterra reconocen la negligencia contributiva, lo que significa que su compensación puede reducirse si usted tuvo parte de la culpa. Los principios son similares, pero los tribunales escoceses los evalúan según la Ley de Reforma Legal (Negligencia Contributiva) de 1945 y la jurisprudencia escocesa, lo que puede llevar a resultados diferentes en casos límite.

Utilizar una empresa que comprenda la legislación escocesa no es opcional. Es esencial. Muchas firmas de reclamos de UK operan principalmente según la ley inglesa y es posible que no estén familiarizadas con las diferencias que podrían afectar su pago. Scottish Accident tiene su sede en Glasgow y trabajamos exclusivamente con abogados escoceses de lesiones personales que conocen el sistema a la perfección.

Si ha tenido un accidente en Scotland, inicia tu reclamo aquí y obtenga consejos de personas que conocen la legislación escocesa.