Madai ya Jeraha la Kibinafsi: Scotland dhidi ya Uingereza

Scotland ina mfumo wake wa kisheria, na sheria ya majeraha ya kibinafsi ni moja wapo ya maeneo ambayo tofauti ni muhimu. Ikiwa umepata ajali katika Scotland, au kama unaishi Scotland na ukapata ajali mahali pengine, inafaa kuelewa ni sheria zipi zinazotumika kwako. Hapa kuna tofauti kuu.

Katika Scotland, kikomo cha muda (kinachoitwa "kipindi cha maagizo") kwa ajili ya kudai jeraha la kibinafsi ni miaka mitatu kuanzia tarehe ya ajali. Huko Uingereza na Wales, kipindi sawa cha kizuizi pia ni miaka mitatu, kwa hivyo kwa hatua hii ni sawa. Hata hivyo, mfumo wa kisheria unaozingatia vikomo hivi vya muda ni tofauti (Sheria ya Maagizo na Vizuizi (Scotland) ya 1973 dhidi ya Sheria ya Ukomo ya 1980), na mahakama za Uskoti zinaweza kunyumbulika zaidi kuhusu wakati saa inapoanza kuashiria, hasa katika hali ambapo jeraha halikuonekana mara moja.

Hii ndiyo tofauti kubwa ya vitendo kwa watu wengi. Mnamo 2021, Uingereza na Wales zilianzisha Sheria ya Dhima ya Raia, ambayo ilipunguza fidia kwa majeraha ya mjeledi yaliyodumu hadi miaka miwili kwa viwango vya ushuru vilivyowekwa. Pia inahitaji madai mengi madogo ya majeraha ya kibinafsi kupitia lango Rasmi la Madai ya Jeraha (OIC), ambapo wadai mara nyingi hujiwakilisha wenyewe bila wakili.

Scotland alichagua kutoka kwa marekebisho haya kabisa. Madai ya Whiplash katika Scotland yanatathminiwa kwa njia sawa na jeraha lingine lolote, kwa kutumia Miongozo ya Chuo cha Mahakama na sheria ya kesi. Hakuna kofia maalum, na una haki ya kuwa na wakili anayekuwakilisha kila wakati. Katika mazoezi, hii inamaanisha kuwa fidia ya mjeledi katika Scotland mara nyingi huwa juu kuliko jeraha sawa nchini Uingereza.

Scotland ina mfumo wake wa mahakama. Kesi za majeraha ya kibinafsi husikilizwa katika Mahakama ya Sherifu (kwa upana sawa na Mahakama ya Kaunti nchini Uingereza) kwa madai ya hadi £100,000, na katika Mahakama ya Kikao (sawa na Mahakama Kuu) kwa madai makubwa zaidi. Taratibu ni tofauti, kanuni za ushahidi ni tofauti, na majaji (wanaoitwa Sheriffs katika Mahakama ya Sheriff) hutumia sheria ya Scots.

Ikiwa ulipata ajali katika Scotland, sheria ya Scots itatumika. Iwapo unaishi Scotland lakini ulipata ajali Uingereza, sheria ya Kiingereza kwa kawaida hutumika kwa kiini cha dai, ingawa unaweza kuwasilisha kesi katika mahakama za Uskoti.

Ikiwa ajali inahusisha mwenendo wa uhalifu (kuendesha gari hatari, kuendesha gari kwa kunywa, kifo kwa kuendesha gari hatari), mashtaka katika Scotland yanashughulikiwa na Procurator Fiscal, si Huduma ya Mashtaka ya Crown (CPS) inayotumika Uingereza na Wales. Procurator Fiscal inafanya kazi kwa kujitegemea chini ya Wakili wa Bwana, na mchakato na istilahi hutofautiana. Kwa mfano, Scotland ina hukumu tatu zinazowezekana katika kesi za jinai: hatia, hana hatia, na haijathibitishwa.

Scotland na Uingereza zote zinatambua uzembe unaotokana na mchango, ambayo ina maana kwamba fidia yako inaweza kupunguzwa ikiwa ulikuwa na makosa kwa kiasi fulani. Kanuni hizo ni sawa, lakini mahakama za Uskoti hutathmini hili chini ya Sheria ya Marekebisho ya Sheria (Uzembe wa Kuchangia) 1945 na sheria ya kesi ya Uskoti, ambayo inaweza kusababisha matokeo tofauti katika kesi za mipakani.

Kutumia kampuni inayoelewa sheria za Scots sio hiari. Ni muhimu. Kampuni nyingi za UK-pana za madai zinafanya kazi chini ya sheria za Kiingereza na huenda hazifahamu tofauti zinazoweza kuathiri malipo yako. Scottish Accident ina makao yake katika Glasgow, na tunafanya kazi mahususi na wakili wa majeraha ya kibinafsi wa Scotland wanaojua mfumo ndani nje.

Ikiwa umepata ajali katika Scotland, anza madai yako hapa na kupata ushauri kutoka kwa watu wanaojua sheria za Scotland.