Повышение английского тарифа по хлыстовой травме 2025 года в Шотландии не применяется

Английские тарифные суммы по хлыстовой травме выросли в 2025 году, и большинство онлайн-калькуляторов компенсаций и новостных публикаций обновили цифры под них. Если вы пострадали в столкновении в Шотландии, на вашу претензию это никак не влияет. Тариф здесь никогда не применялся, и увеличенный тариф — всё равно не ваш тариф.

The Whiplash Injury (Amendment) Regulations 2025 (SI 2025/615) подняли тарифные суммы примерно на 15%. Повышенные цифры применяются к происшествиям, случившимся 31 мая 2025 года или позже; к более ранним происшествиям применяются прежние суммы.

Тариф — это фиксированная государственная таблица. Для хлыстовой травмы, длящейся определённое число месяцев, она задаёт сумму компенсации, и эта сумма окончательна. Он намеренно механический, и именно эта система действует в Англии и Уэльсе для хлыстовых травм в дорожных происшествиях.

Пункт 1(2) Regulations 2025 года гласит полностью:

«Действие настоящих Правил распространяется на Англию и Уэльс». (В оригинале: These Regulations extend to England and Wales.)

Это и есть весь ответ. Шотландия находится вне тарифа, поэтому шотландской версии таблицы не существует, шотландской тарифной суммы нет, и здесь попросту не к чему применить повышение на 15%.

Та же граница проходит и через процедуру. Упрощённого порядка для мелких исков до 5 000 фунтов стерлингов, через который в Англии и Уэльсе проходят претензии о травмах в ДТП, в Шотландии тоже нет. Наш материал «Претензии о телесных повреждениях: Шотландия и Англия» объясняет, чем две системы расходятся по срокам давности, судам и порядку уголовного преследования.

И ещё одно, прежде чем относить всё это к себе: какое право применяется, обычно зависит от того, где произошло происшествие, а не от того, где вы живёте. Об этом в том материале тоже написано.

Компенсация за саму травму в Шотландии называется solatium — возмещение за боль и страдания. Никакой законодательной таблицы, по которой её можно было бы считать, не существует. Размер определяется так, как его определяют шотландские суды: по медицинским доказательствам в вашем конкретном деле, в сравнении с суммами, присуждёнными по схожим уже решённым делам. Большинство претензий урегулируются задолго до того, как кто-то предстанет перед Sheriff, судьёй шотландского шерифского суда, — но именно это остаётся мерилом, относительно которого стороны ведут переговоры.

Это совсем другое занятие, чем поиск числа месяцев в таблице, и именно поэтому двое людей, у каждого из которых шея болела три месяца, могут прийти к совершенно разным результатам. Наше руководство «Претензии по хлыстовой травме и сколько они стоят» разбирает, что на самом деле влияет на сумму в Шотландии.

Один английский документ на практике границу всё же пересекает. Judicial College Guidelines — руководство по оценке размера возмещения — издаются для Англии и Уэльса и не имеют обязательной силы в Шотландии, но шотландские адвокаты и суды регулярно используют их для перепроверки при оценке solatium. Это способ проверить цифру на здравый смысл, а не правило, которое её определяет.

Практикующие юристы сообщают, что 18-е издание вышло 9 апреля 2026 года и подняло суммы общего возмещения примерно на 8%. Эта цифра исходит от юридических фирм, писавших о новом издании, а не с официальной государственной страницы, потому что Guidelines издаются коммерчески, а не государством.

Это различие важнее самого процента. Обновлённое издание меняет ориентир, к которому обращаются шотландские практики. Оно не меняет право, применимое к вашей претензии, и это не тариф, пришедший в Шотландию с чёрного хода.

Любая тарифная цифра, которую вы найдёте в интернете, — цифра английская. Так было до 31 мая 2025 года, так остаётся и после. Калькулятор, который спрашивает, сколько длились симптомы, и выдаёт одно число, почти наверняка считает по английскому тарифу и отвечает на вопрос из другой правовой системы.

Заголовки о росте компенсаций за хлыстовую травму рассказывают об Англии и Уэльсе, если прямо не сказано иное.

Работу, которую в Англии выполняет таблица, у вас выполняют ваши медицинские доказательства. Обратиться к терапевту и зафиксировать симптомы как можно раньше — это не бумажная работа ради бумажной работы: в Шотландии именно из этого материала строится оценка. Если вы ещё не подали претензию, вы можете сделать это здесь.

Scottish Accident — компания по управлению претензиями в Глазго, а не юридическая фирма. Мы не можем сказать вам, сколько стоит ваша претензия, — и таблица, которая заканчивается на границе, тоже не может. Что мы можем — так это позаботиться о том, чтобы вашей претензией занимались люди, работающие в правильной правовой системе. Мы занимаемся претензиями по ДТП по всей Шотландии, включая травмы.

Если вы пострадали в дорожном происшествии в Шотландии, вы можете подать претензию здесь или позвонить нам по номеру 0141 258 2030.

• The Whiplash Injury (Amendment) Regulations 2025 (SI 2025/615)