Podwyżka taryfy za uraz kręgosłupa szyjnego z 2025 r. nie ma zastosowania w Szkocji

Kwoty angielskiej taryfy za uraz kręgosłupa szyjnego wzrosły w 2025 r., a większość internetowych kalkulatorów odszkodowań i doniesień prasowych zaktualizowano pod nie. Jeśli doznałeś obrażeń w kolizji w Szkocji, nic z tego nie zmienia losów Twojego roszczenia. Taryfa nigdy tu nie obowiązywała, a większa taryfa nadal nie jest Twoją taryfą.

The Whiplash Injury (Amendment) Regulations 2025 (SI 2025/615) podniosły kwoty taryfy o mniej więcej 15%. Wyższe stawki dotyczą wypadków od 31 maja 2025 r. włącznie; wypadki sprzed tej daty pozostają przy dawnych kwotach.

Taryfa to sztywna tabela rządowa. Dla urazu kręgosłupa szyjnego trwającego określoną liczbę miesięcy wskazuje ona kwotę odszkodowania, i ta kwota jest ostateczna. Jest celowo mechaniczna i to właśnie ten system Anglia i Walia stosują wobec urazów kręgosłupa szyjnego z wypadków drogowych.

Regulation 1(2) rozporządzenia z 2025 r. brzmi w całości:

„These Regulations extend to England and Wales.” Czyli: niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do Anglii i Walii.

To cała odpowiedź. Szkocja nie podlega taryfie, więc nie ma szkockiej wersji tabeli, nie ma szkockiej kwoty taryfowej i nie ma tu niczego, do czego można by zastosować podwyżkę o 15%.

Ta sama granica przebiega przez procedurę. Ścieżka drobnych roszczeń do 5000 funtów (small claims track), przez którą w Anglii i Walii przechodzą roszczenia o obrażenia z wypadków drogowych, w Szkocji także nie istnieje. Nasz wpis o roszczeniach z tytułu obrażeń ciała w Szkocji i w Anglii pokazuje, w czym oba systemy się rozchodzą: terminy, sądy i to, kto prowadzi oskarżenie.

Jedna rzecz do sprawdzenia, zanim uznasz, że cokolwiek z tego dotyczy Ciebie: to, które prawo ma zastosowanie, zależy zwykle od tego, gdzie doszło do wypadku, a nie od tego, gdzie mieszkasz. Tamten wpis omawia również tę kwestię.

Odszkodowanie za samo obrażenie nazywa się w Szkocji solatium. Nie ma ustawowej tabeli, z której można by je odczytać. Wartość ustala się tak, jak ustalają ją szkockie sądy: na podstawie dowodów medycznych w Twojej konkretnej sprawie, zestawionych z kwotami zasądzonymi w porównywalnych, rozstrzygniętych już sprawach. Większość roszczeń kończy się ugodą na długo przed tym, zanim ktokolwiek stanie przed szkockim sędzią (Sheriff), ale to właśnie ten punkt odniesienia obie strony mają na uwadze w negocjacjach.

To zupełnie co innego niż odczytanie liczby miesięcy z tabeli i właśnie dlatego dwie osoby, które obie miały trzy miesiące bólu szyi, mogą znaleźć się w bardzo różnych miejscach. Nasz przewodnik po roszczeniach z tytułu urazu kręgosłupa szyjnego i ich wartości wyjaśnia, co w Szkocji realnie wpływa na tę kwotę.

Jeden angielski materiał w praktyce przekracza jednak granicę. Judicial College Guidelines wydawane są dla Anglii i Walii i nie mają w Szkocji mocy wiążącej, ale szkoccy prawnicy i sądy rutynowo posługują się nimi jako punktem kontrolnym przy wycenie solatium. Są sprawdzianem rozsądku dla danej kwoty, a nie regułą, która ją przesądza.

Praktycy podają, że 18. wydanie ukazało się 9 kwietnia 2026 r. i podniosło zawarte w nim kwoty odszkodowań ogólnych o około 8%. Ta liczba pochodzi od kancelarii piszących o nowym wydaniu, a nie z oficjalnej strony rządowej, ponieważ Guidelines wydawane są komercyjnie, a nie przez państwo.

Rozróżnienie liczy się bardziej niż sam procent. Zaktualizowane wydanie zmienia punkt odniesienia, do którego zaglądają szkoccy praktycy. Nie zmienia prawa, które ma zastosowanie do Twojego roszczenia, i nie jest taryfą wchodzącą do Szkocji tylnymi drzwiami.

Każda kwota taryfowa, jaką znajdziesz w internecie, jest kwotą angielską. Było tak przed 31 maja 2025 r. i jest tak po tej dacie. Kalkulator, który pyta, jak długo trwały Twoje objawy, i zwraca jedną liczbę, prawie na pewno liczy według angielskiej taryfy, a więc odpowiada na pytanie o inny system prawny.

Nagłówki o rosnących odszkodowaniach za uraz kręgosłupa szyjnego dotyczą Anglii i Walii, o ile nie napisano inaczej.

Twoja dokumentacja medyczna robi tu to, co w Anglii robi tabela. Wizyta u lekarza rodzinnego i wczesne udokumentowanie objawów to nie papierologia dla samej papierologii; w Szkocji to materiał, na którym buduje się wycenę. Jeśli jeszcze nie rozpocząłeś roszczenia, możesz zrobić to tutaj.

Scottish Accident jest firmą zarządzającą roszczeniami z siedzibą w Glasgow, nie kancelarią prawną. Nie możemy Ci powiedzieć, ile warte jest Twoje roszczenie, i nie powie tego również tabela, która kończy się na granicy. Możemy natomiast zadbać o to, żeby Twoim roszczeniem zajęli się ludzie pracujący we właściwym systemie prawnym. Zajmujemy się roszczeniami z tytułu wypadków samochodowych w całej Szkocji, łącznie z obrażeniami ciała.

Jeśli doznałeś obrażeń w wypadku drogowym w Szkocji, możesz rozpocząć roszczenie tutaj lub zadzwonić do nas pod numer 0141 258 2030.

• The Whiplash Injury (Amendment) Regulations 2025 (SI 2025/615)